Tom Waits

« Pas d’ombre
Pas d’étoiles
Pas de lune
Pas de voitures
novembre

Il croit seulement
Dans un tas de feuilles mortes
Et une lune
C’est la couleur de l’os

Pas de prières pour novembre
S’attarder plus longtemps
Collez votre cuillère dans le mur
Nous allons tous les massacrer

Novembre m’a attaché
À un vieil arbre mort
Faire connaître à April
Pour me sauver
La chaîne du froid de novembre « 

« Fait de bottes mouillées et de pluie
Et des corbeaux noirs brillants
Sur les allées de fumée de la cheminée
Novembre semble étrange
Vous êtes mon peloton d’exécution
novembre

Avec mes cheveux lissés en arrière
À la charogne gomme laque
Avec le sang d’un faisan
Et l’os d’un lièvre

Attaché aux branches
D’un chevreuil
À gauche dans le bois
Comme un drapeau

Va t’en pleuvoir
Va-t’en souffler le cerveau
novembre »

Traduction approximative ! …..