Dimanche ! « C’est si bon ! »

Étiquettes

, , , , ,

Thomas Dutronc

rassemble Iggy Pop et Diana Krall

pour une reprise jazzy et franco-anglaise
de « C’est si bon »

« C’est Si Bon
Lovers Say That In France
When The Thrill To Romance
It Means That Is So Good

C’est Si Bon
So I Say To You
Like The French People Do
Because It’s Oh So Good

Every Word Every Sigh Every Kiss Dear
Leads To Only One Thought
And Is This Dear

It’s So Good
Nothing Else Can Replace
Just Your Slightest Embrace
And If You Only Would »

 

« Be My Own
For The Rest Of My Days
I Will Whisper The Phrase
My Darling C’est Si Bon

C’est Inoui Ce Qu’elle A Pour Séduire
Sans Parler De C’que Je N’peux Pas Dire
C’est Si Bon
Quand J’la Tiens Dans Mes Bras
De Me Dire Que Tout Ca
C’est À Moi Pour De Bon

C’est Si Bon
Et Si Nous Nous Aimons
Cherchez Pas La Raison
C’est Parce Que C’est Si Bon
Because It’s Oh So Good
C’est Parce Que C’est Si Bon
Parce Que C’est Si Bon »

Dans 150 ans……

Étiquettes

, , ,

Et dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d’armes
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie
Du temps qui avance, de la mélancolie
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule
Et de l’amour blessé et de tout ce qu’on nous roule
Alors souris

Dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix
De l’enfant qui se meurt, des vallées do tiers monde
Du salaud de chasseur qui descend la colombe
De ce que t’étais belle, et des rives arrachées
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t’avoir vue pleurer
De la course solennelle qui condamne sans ciller
Alors souris

Et dans 150 ans, on n’y pensera même plus
A ce qu’on a aimé, à ce qu’on a perdu
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues!
Finir tous dans la terre, mon dieu! Quelle déconvenue
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre
Il leur restera rien de nous, pas plus que d’eux
J’en mettrais bien ma main à couper ou au feu
Alors souris

Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi
On sera doucement, dansant, deux oiseaux sur la croix
Dans ce bal des classés, encore je vois large
P’t’être qu’on sera repassés dans un très proche,un naufrage

Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais why a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais que veux-tu?

raphael