Un «camion» au début du XXe siècle,
désignait le seau
où le peintre en bâtiment
délayait ses peintures,
pour parfaire ses préparations
avant de les appliquer sur la surface
L’expression renvoie à la confection
d’un mélange esthétique de couleurs,
à l’effet éclatant et éblouissant…

C’est au milieu du XXe siècle
que l’expression commence à apparaître.
A la base, on part d’une ironie
car peu de monde trouve un camion
joli ou beau.
Mais cette expression veut bien dire
gracieux et beau.
Donc, dans ce même sens,
on utilise le mot camion
pour amplifier, pour grossir
l’importance de l’adjectif « beau ».

En ce moment, beaucoup de rues de ma ville
sont en travaux.
Donc circulation très difficile.
Chantiers, engins, camions de toutes sortes
envahissent le passage.

La photo prise récemment dans mon quartier
résume bien cette expression
« t’es belle comme un camion » !

Clic pour agrandir….